在新德里,法官维伦德尔·巴特主持的这家快速法庭处理了一些有关对妇女的性犯罪案件。
互联网摘选
Set against the blue see and sky, the island seems all the more beautiful.
碧海蓝天烘衬着这座小岛,使它显得十分美丽.
互联网摘选
检方表示,他们将对涉嫌税务欺诈的谢尔盖马格尼茨基(sergei magnitsky)展开“死后审判”,因为根据去年夏天开创的司法先例,在被告人已经死亡的情况下,可以进行结案。
互联网摘选
2003年,中国电子商务企业阿里巴巴(Alibaba)创建了淘宝网(Taobao.com),此举旨在防御2002年进入中国市场的美国竞争对手eBay。
互联网摘选
The complexity of an attempted match against a regular expression exceeded a pre-set level.
对正则表达式尝试匹配的复杂度超出预设的级别.
互联网摘选
The whole sporting world seems dead set against him for cheating in the World Series.
整个体育界联合抨击他在世界性比赛中作弊.
互联网摘选
His parents were set against his marrying so young [ this marriage ].
他的父母反对他这样年轻就结婚 [ 这门亲事 ].
互联网摘选
一天,挂在门上的桃符仰起了脸,大骂艾草人:“你这个艾草人算什么东西,胆敢高踞在我的头上!”
互联网摘选
我自己要板起脸来与这人和他的家族作对,将他和一切随著他敬拜摩肋客的人,由他们的人民中间一律铲除。
互联网摘选
若有人去求问亡魂和占卜者,跟随他们行邪法,我必板起脸来与这人作对,将他由民间铲除。
互联网摘选
德国组织武装力量联邦国防军,原本旨在抵抗来自东部的侵略。
provided by jukuu
内马尔在比赛中一传一射,巴西队挺进8强,将在四分之一决赛中迎战比利时队。在周一的比赛中,比利时队以3比2战胜日本队。
互联网
Tomorrow they'll be trying to set the women against us: very well, we'll take them on!
明天他们要利用工人来反对我们,好呀, 我们斗一下罢!
子夜部分
这名匈牙利导演已经完成了她震撼人心的“日记三部曲”,故事是以发生在她本国的事件为背景。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
政府控制工资与物价的计划遭到强烈的反对, 因此他们只好作罢.
《简明英汉词典》
而针对计算机病毒和黑客攻击, 源讯也设置了众多的防范关卡.
互联网摘选
